Desiderata - Tradução

Vá placidamente por entre o ruído e a pressa
e lembre-se da paz que pode haver no silêncio.

Na medida do possível, sem se entregar,
esteja em boas relações com todas as pessoas.

Fale a sua verdade calma e claramente;
e escute os outros, mesmo os estúpidos e ignorantes;
eles também têm sua história.

Evite pessoas barulhentas e agressivas;
elas são tormentos para o espírito.

Se você se comparar com os outros, você pode se tornar vaidoso ou amargo,
porque sempre haverá pessoas superiores e inferiores a você.

Desfrute suas conquistas assim como seus planos.
Mantenha-se interessado em sua própria carreira, mesmo que humilde;
ela é um ganho real na fortuna cambiante do tempo.

Exercite a cautela nos negócios, pois o mundo está cheio de trapaças.
Mas não deixe que isso o torne cego à virtude que existe;

Muitas pessoas lutam por altos ideais, e toda a vida é cheia de heroísmo.

Seja você mesmo. Principalmente não finja afeição.
Nem seja cínico sobre o amor, porque em face de toda aridez e desencanto,
ele é tão perene quanto a relva.

Aceite gentilmente o conselho dos anos,
renunciando graciosamente às coisas da juventude.
Cultive a força do espírito que o protegerá no infortúnio inesperado.
Mas não se desespere com perigos imaginários.
Muitos temores nascem do cansaço e da solidão.

Adote uma disciplina sadia, seja gentil consigo mesmo.
Você é filho do universo nada menos que as árvores e as estrelas;
você tem o direito de estar aqui.
E se é ou não é claro para você, sem dúvida o Universo se desenrola como deveria.

Portanto, esteja em paz com Deus, não importa de que maneira você O conceba
e sejam quais forem seus trabalhos e aspirações
na barulhenta confusão da vida mantenha a paz em sua alma.

Com todos os enganos, labuta e sonhos desfeitos,
é ainda um mundo maravilhoso.
Seja alegre. Esforce-se para ser feliz.

escrito por Max Ehrmann nos anos 20

* Desiderata em Latim significa "Coisas para se desejar"*